повідомляти поліцію

notify an accused of his right to counsel — = notify an accused of her right to counsel повідомляти обвинуваченого про його право на адвоката

notify an accused of her right to counsel — = notify an accused of his right to counsel

notify of pending criminal proceedings — повідомляти про передбачуване кримінальне переслідування ( за судом)

report disappearance to the police — повідомляти поліцію про зникнення ( когось)

report regularly to a parole officer — з'являтися регулярно до службовця ( поліції), відповідального за нагляд за умовно-звільненими

a report on smth. — доповідь (звіт) про щось

to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)

it is a matter of current report — про це говорять (знають) усі

idle reports — пусті розмови (чутки)

report centre — військ. пункт збирання донесень

to report for a newspaper — працювати репортером (кореспондентом) у газеті

to report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію

to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось

to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину

report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)

to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)

progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт

weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)

first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)

to report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь

to advise the police about smth. — повідомити поліцію про щось

под \начальство вом — ( под руководством) під керівництвом

по \начальство ву доносить (посылать) — доносити (сообщать: повідомляти; посилати) керівництву

by altering the heading — шляхом зміни курсу

to adjust the heading — коректувати [коригувати] курс

to alter the heading — змінювати курс

to deviate from the heading — відхилятися від заданого курсу

to drift off the heading — (мимовільно) віддалятися від заданого курсу

to fly the heading — виконувати політ за курсом

to hold on the heading — витримувати (ПС) на заданому курсі

to hold the flight heading — витримувати заданий курс

to maintain the heading — витримувати заданий курс

to report the heading — повідомляти курс

to roll left on the heading — виходити на курс із лівим розворотом

to roll out on the heading — виходити на заданий курс

to roll right on the heading — виходити на курс із правим розворотом

to select the heading — задавати курс

to set the heading — установлювати курс

to smooth on the heading — плавно виводити (повітряне судно) на заданий курс

to rig the market — штучно підвищувати (знижувати) ціни

to rig the market — штучно підвищувати або знижувати ціни, курси; ( заздалегідь) підстроювати

S. Department — державний департамент (міністерство закордонних справ США)

S. law — амер. закон штату

S. prison — в'язниця штату (в США)

state of play — рахунок ( у крикеті); співвідношення сил ( супротивних сторін), шанси на успіх

to rig the market — штучно підвищувати або знижувати ціни, курси; ( заздалегідь) підстроювати